luminile  [38]